1
00:00:07,130 --> 00:00:09,324
Когато сте далеч от дома
2
00:00:09,349 --> 00:00:14,442
Това е, което най-много копнееш
Това е твоето легло
3
00:00:16,635 --> 00:00:21,240
Ами за сестра ми това е банята
4
00:00:22,023 --> 00:00:25,974
Казва, че само тя може да го направи
Нейната работа у дома
5
00:00:26,846 --> 00:00:29,732
Но след това идва леглото
6
00:00:31,874 --> 00:00:33,597
Майка ми казваше
7
00:00:33,670 --> 00:00:37,274
Не всяко място, където спите, е като дом
8
00:00:38,326 --> 00:00:40,340
Защото там са вашите игри
9
00:00:40,366 --> 00:00:43,945
И миризмата на омекотител върху чаршафите
10
00:00:43,970 --> 00:00:47,036
Уличният шум не ви събужда
11
00:00:47,562 --> 00:00:49,088
как е тя
12
00:00:49,242 --> 00:00:51,526
Красиво... красиво
13
00:00:51,551 --> 00:00:57,928
У дома не се страхувате да се събудите през нощта
След това да отида в кухнята да изпия чаша вода
14
00:00:58,809 --> 17:03:02,825
15
00:01:08,471 --> 00:01:12,639
И също така ти липсва да си на тъмно
16
00:01:12,678 --> 00:01:15,034
Поддържайте звука на телевизора нисък
17
00:01:15,051 --> 00:01:18,822
Така майка ти не те събужда и не си ляга
18
00:01:24,274 --> 00:01:27,444
Тук е училищният кораб North Star
Със съобщение за бедствие
19
00:01:31,611 --> 00:01:34,523
Тук е училищният кораб North Star
Със съобщение за бедствие
20
00:01:37,011 --> 00:01:40,565
Тук е училищният кораб North Star
Със съобщение за бедствие
21
00:01:42,758 --> 00:01:46,145
има ли някой там
Не мога да повярвам, че никой не ме слуша
22
00:01:51,763 --> 00:01:55,213
Тук е училищният кораб North Star
Със съобщение за бедствие
23
00:01:58,998 --> 00:02:02,576
Е, у дома всичко ти липсва
24
00:02:03,423 --> 00:02:06,989
Това е най-доброто място на света
25
00:02:09,170 --> 00:02:12,877
Ето защо, когато играете игра
Маркирайте в задния двор на вашия дом
26
00:02:12,915 --> 00:02:16,302
За да не ви хванат, казва тя
"дом"
27
00:02:34,288 --> 00:02:39,664
Изпращане
28
00:02:41,636 --> 00:02:45,535
Отне ми половин час
Да убеди капитана да спре кораба тук
29
00:02:45,548 --> 00:02:47,459
И какво извинение си измислихте?
30
00:02:47,485 --> 00:02:52,090
Това е част от проекта и ние трябва
Вземане на биологични доказателства от околността
31
00:02:52,385 --> 00:02:54,168
Трябва да кажа, че съм впечатлен
32
00:02:54,181 --> 00:02:57,311
Всъщност ние сме в... интимна връзка
33
00:02:57,323 --> 00:02:58,778
До каква степен?
34
00:02:58,811 --> 00:03:01,723
Той видя бикините, които ми даде
35
00:03:05,134 --> 00:03:07,485
Трябва да кажа, че съм впечатлен
36
00:03:11,357 --> 00:03:15,846
Трябва да кажа, че съм впечатлен-
За да коригирате грешката на връзката-
37
00:03:15,885 --> 00:03:17,873
Ще затворим кабината с цел възстановяване
38
00:03:17,873 --> 00:03:20,669
За неизправността, възникнала по време на експеримента
39
00:03:20,785 --> 00:03:23,866
Имаше проблем с експеримента
И продължиха с това
40
00:03:25,749 --> 00:03:26,980
идвам
41
00:03:31,008 --> 00:03:33,856
Очаква ни дискусия
не мислиш ли
42
00:03:35,728 --> 00:03:36,986
Ето го
43
00:03:39,615 --> 00:03:43,361
Във вашето CV пише, че имате докторска степен
В медицината и биологията
44
00:03:43,386 --> 00:03:47,171
Но нищо не подсказва, че пътувате
Това е във ваше притежание
45
00:03:49,762 --> 00:03:51,973
Съжалявам за случилото се, капитане
46
00:03:52,019 --> 00:03:53,571
Тя извади пистолет срещу мен
47
00:03:53,571 --> 00:03:56,688
Мога дори да ви резервирам в кабината
Ще ви насоча към капитана
48
00:03:58,484 --> 00:04:00,716
Бях наясно, че това не е така
Естествена буря
49
00:04:01,511 --> 00:04:05,026
И ако останем в тези координати
Няма да се удавим
50
00:04:06,527 --> 00:04:09,785
Дължиш ми обяснение
Не мислиш ли така?
51
00:04:18,992 --> 00:04:23,716
Вторият епизод
Заглавие: Риболовен излет
52
00:04:27,872 --> 00:04:29,129
Барбуха (балон
53
00:04:30,181 --> 00:04:31,374
Барбуха (балон
54
00:04:31,733 --> 00:04:32,772
скъпа моя
55
00:04:33,054 --> 00:04:35,453
Забравете за телевизията, трябва да се подготвим
закуска
56
00:04:35,491 --> 00:04:36,915
На морето няма сигнал, хайде
57
00:04:36,928 --> 00:04:40,005
Да, но винаги намирам канали за...
Антенен път
58
00:04:40,135 --> 00:04:42,149
Понякога говорят китайски
59
00:04:42,161 --> 00:04:45,894
Понякога на английски и др
На други странни езици
60
00:04:45,907 --> 00:04:47,651
...но след бурята
61
00:04:48,896 --> 00:04:51,974
Нищо, вече не става
Дори и интернет
62
00:04:52,013 --> 00:04:55,348
...имам 9 приятели във Facebook и...
63
00:04:55,630 --> 00:04:56,913
Нищо
64
00:05:01,864 --> 00:05:03,057
Да вземем закуска
65
00:05:03,083 --> 00:05:06,662
Освен това какво ще гледам на китайски канал?
Нищо, да вървим
66
00:05:08,496 --> 00:05:11,998
Добри новини се появяват в Китай
67
00:05:17,347 --> 00:05:19,662
Хайде, не ме ядосвай, хайде, Барбуха
68
00:05:19,694 --> 00:05:21,554
Хайде да закусим, хайде бързо
69
00:05:21,580 --> 00:05:22,593
идвам
70
00:05:23,350 --> 00:05:27,724
Джулия, на моя кораб не искам никакви тайни
Без мистериозни стоки
71
00:05:27,763 --> 00:05:29,160
Какво има в тези кутии?
72
00:05:29,225 --> 00:05:30,869
Доставка на оръжие?
73
00:05:30,918 --> 00:05:35,626
Разбира се, че не, ще ти обясня всичко
Но бих искал малко време
74
00:05:36,767 --> 00:05:38,204
Бих искал да се уверя в това
75
00:05:44,810 --> 00:05:46,080
...Рикардо
76
00:05:46,362 --> 00:05:48,043
Не изглежда добре
77
00:05:48,055 --> 00:05:50,905
Бурята беше унищожила всичко
Електронно оборудване на кораба
78
00:05:50,929 --> 00:05:52,147
Няма сигнал от сателити
79
00:05:52,173 --> 00:05:55,444
В машинното отделение има две дупки
Покрити с метли
80
00:05:56,098 --> 00:05:59,985
Е, пазете сайта ни
Той продължаваше да се опитва да се свърже с някого, какво не е наред?
81
00:06:00,010 --> 00:06:01,486
Нищо
82
00:06:02,704 --> 00:06:04,282
къде сме
83
00:06:04,308 --> 00:06:05,783
Това е най-лошото нещо
84
00:06:05,808 --> 00:06:08,595
Цяла нощ рисувах пътища
С помощта на астролабия и компас
85
00:06:08,643 --> 00:06:11,927
Според моите изчисления трябва
Отпред срещу Лансароте
(Лансароте: испански остров)
86
00:06:11,927 --> 00:06:14,441
Но отвън не виждам
Следа от праведност
87
00:06:16,096 --> 00:06:17,545
Здравей, Гамбоа
88
00:06:18,982 --> 00:06:20,637
Нека да видя
89
00:06:25,280 --> 00:06:28,731
Сигурно съм направил нещо нередно
Вземете
90
00:06:29,719 --> 00:06:31,861
По един или друг начин, някой има
Сбъркал е нещо
91
00:06:31,886 --> 00:06:36,184
Може би вятърът ни отклони от курса
И ние закъсахме
92
00:06:36,196 --> 00:06:37,723
Хайде, следвайте пътя отново
93
00:06:37,749 --> 00:06:41,199
какво по дяволите правиш
Миришеш на ядосано куче
94
00:06:41,225 --> 00:06:43,239
Да, мирише на мен, да, разбира се
95
00:06:43,264 --> 00:06:46,740
Останах цяла нощ в търсене на земя
И флиртуваш с доктора
96
00:06:46,740 --> 00:06:47,780
видях те
97
00:06:47,831 --> 00:06:51,153
Гледах ви двете влюбени гълъбчета и какво направихте
По време на бурята и сега напускате нейната стая
98
00:06:51,897 --> 00:06:53,449
...Рикародо, имаш 15 години...
слушай-
99
00:06:53,475 --> 00:06:54,770
Това не е пътуване, в крайна сметка е
Образователен курс
100
00:06:54,783 --> 00:06:58,375
Обсъждах професионални въпроси с лекаря
Точка на линията, ясно ли е?
101
00:06:58,401 --> 00:06:59,581
ясно
102
00:07:00,414 --> 00:07:02,890
Валерия, дъщеря ми, това е баща ти
103
00:07:03,057 --> 00:07:04,110
какво правиш
104
00:07:05,917 --> 00:07:07,906
Валерия?-
Да, идвам-
105
00:07:07,944 --> 00:07:09,958
чакай-
Какво не е наред?
106
00:07:09,971 --> 00:07:11,215
Валерия?
107
00:07:13,267 --> 00:07:15,410
Защо затвори вратата, любов моя?
108
00:07:15,743 --> 00:07:17,462
Обличах се
109
00:07:17,488 --> 00:07:19,963
Не е ли твърде рано да бъдем срамежливи?
110
00:07:22,144 --> 00:07:23,504
И какво е това?
111
00:07:23,568 --> 00:07:25,646
Оправи ли леглото си, любов моя?
112
00:07:25,890 --> 00:07:26,954
окей
113
00:07:27,031 --> 00:07:28,601
Е, добре си се справил
114
00:07:28,622 --> 00:07:31,431
..но днес е ден за пране, така че...
115
00:07:31,469 --> 00:07:33,932
Трябва да вземем чаршафите, помогни ми
116
00:07:33,945 --> 00:07:37,024
Не, няма нужда от това, не съм мръсен
117
00:07:37,037 --> 00:07:41,821
Тази нервна жена е само на пет години
В крайна сметка тя ще дава заповеди на екипажа на кораба
118
00:07:41,847 --> 00:07:43,963
Вземете чаршафите и нищо друго
119
00:07:44,810 --> 00:07:46,747
Прав си, скъпа, прав си
120
00:07:46,785 --> 00:07:48,389
Ако не е мръсно, няма да го мием
121
00:07:48,427 --> 00:07:50,775
Така вместо това ще спестим от сапун
Кой го хвърли в морето, нали?
122
00:07:50,852 --> 00:07:52,635
Хайде, отивай да закусиш
123
00:08:08,720 --> 00:08:11,427
Сега какво трябва да направя?
124
00:08:11,465 --> 00:08:12,992
Сменяме чаршафите и продължаваме
125
00:08:13,017 --> 00:08:16,865
Трябваше да видим брега преди два часа
И си мислиш за чаршафите
126
00:08:17,827 --> 00:08:19,970
Какво мислиш, Рикардо?
127
00:08:25,845 --> 00:08:28,820
Добро утро, Полярна звезда
128
00:08:28,846 --> 00:08:30,770
Всички се събудете
129
00:08:35,850 --> 00:08:39,852
Програмата за днес: Закуска в осем сутринта
130
00:08:39,865 --> 00:08:42,969
Което е равно на 7 сутринта на Канарските острови
131
00:08:42,982 --> 00:08:46,933
Но тъй като сме на половината път до...
(Лас Палмас)
(Лас Палмас: Това е столицата на най-големия остров на Канарските острови)
132
00:08:47,023 --> 00:08:51,153
Така че мисля да използваме местното островно време
Което е седмото
133
00:08:51,538 --> 00:08:53,295
В седем часа ще бъде закуската
134
00:09:01,607 --> 00:09:05,802
Хайде, татко, наш ред е.
Ще стигнем до Канарските острови, за да поправим кораба.
135
00:09:10,971 --> 00:09:12,523
..И ти имаш
136
00:09:12,664 --> 00:09:15,846
Имате два часа за собствените си дела
137
00:09:16,307 --> 00:09:19,065
Хайде всички да се събудят
138
00:09:22,965 --> 00:09:24,671
хайде
139
00:09:26,159 --> 00:09:28,391
Хайде, момчета
140
00:10:03,204 --> 00:10:04,384
какво беше това
141
00:10:04,410 --> 00:10:06,308
какво?-
това ти ли беше
142
00:10:08,951 --> 00:10:11,632
Е, като дъщеря на капитана
143
00:10:11,875 --> 00:10:13,723
Не правите голота както трябва
144
00:10:13,761 --> 00:10:15,980
Знаеш ли какво бих направил добре вместо това?
145
00:10:16,301 --> 00:10:19,416
Забелязване на идиоти от 200 мили
146
00:10:22,278 --> 00:10:23,342
..Чакай
147
00:10:31,527 --> 00:10:33,746
...Имате силен радар
148
00:10:34,631 --> 00:10:36,876
Нямате нищо против да го проверя
Отблизо, нали?
149
00:10:37,351 --> 00:10:39,095
Връщаш ли бикините?
150
00:10:40,365 --> 00:10:41,981
Или искаш да докажеш нещо?
151
00:10:44,457 --> 00:10:45,919
по-късно
152
00:10:50,691 --> 00:10:51,768
Ето го
153
00:10:55,283 --> 00:10:56,887
Горещо е, нали?
154
00:10:57,156 --> 00:10:58,464
страхотно е
155
00:10:58,580 --> 00:11:00,145
Не ме докосвай с краката си
156
00:11:00,183 --> 00:11:01,915
Не съм те докосвал
157
00:11:16,987 --> 00:11:18,860
А лъжици?
158
00:11:19,245 --> 00:11:20,643
Още не съм го донесъл
159
00:11:21,207 --> 00:11:25,864
Земята се разтресе като дрънкалка
Магнитното поле се е променило
160
00:11:27,044 --> 00:11:30,148
Приборите за хранене бяха залепнали за небето
161
00:11:30,174 --> 00:11:31,508
не помниш ли
162
00:11:32,252 --> 00:11:36,100
Защото бурята всъщност е такава
Беше в центъра на Земята
163
00:11:39,525 --> 00:11:42,000
Какво, по дяволите, става тук?
164
00:11:43,912 --> 00:11:45,477
Не ти пука за него
165
00:11:45,489 --> 00:11:48,286
Мисля, че за неговата възраст може да изглежда смешно
166
00:11:49,633 --> 00:11:51,159
Айноа, нали?
167
00:11:52,224 --> 00:11:54,032
Професор по биология?
не-
168
00:11:54,032 --> 00:11:55,405
може би
169
00:11:55,726 --> 00:11:57,893
Нито студент, нито биолог
170
00:11:58,253 --> 00:12:01,280
В Колумбия със седем братя
Дори ако живеете в Барансия
171
00:12:01,306 --> 00:12:03,397
Няма много възможност за учене
172
00:12:04,525 --> 00:12:07,760
Гамбоа, учител по физическо възпитание.
И се бори за живот
173
00:12:08,758 --> 00:12:10,502
радвам се да се запознаем-
аз също-
174
00:12:17,109 --> 00:12:19,212
Момчета, усетихте ли го?
175
00:12:21,650 --> 00:12:24,823
това е отвратително-
Това не е смешно, скъпа.
176
00:12:24,908 --> 00:12:27,153
какво за мен?
Кълна се, че не съм направил нищо
177
00:12:27,178 --> 00:12:28,384
Хайде момичето ми
178
00:12:29,000 --> 00:12:31,463
И аз усещам нещо, по дяволите
179
00:12:31,552 --> 00:12:32,869
Какво е?
180
00:12:36,170 --> 00:12:38,107
Какво по дяволите?
181
00:12:39,852 --> 00:12:41,333
(Велма)
182
00:12:43,661 --> 00:12:45,137
(Велма)-
Върни се на кораба-
183
00:12:45,149 --> 00:12:47,012
Излезте бързо от водата
184
00:12:47,048 --> 00:12:49,284
Бързо, бързо, хайде
185
00:12:49,318 --> 00:12:52,025
Излез от водата, хайде...
Хайде, да вървим...
186
00:12:52,294 --> 00:12:55,809
Мръдни, ще го хвана
187
00:12:58,362 --> 00:13:00,540
какво стана
Да отидем направо в лазарета.
188
00:13:00,696 --> 00:13:02,671
Трябва да пикаеш на жилото -
не-
189
00:13:02,748 --> 00:13:05,866
Гледах в един филм, че урината е амоняк...
Наранена съм, скъпа
190
00:13:08,213 --> 00:13:12,102
Ето ви, най-смешният сред тях, нали?
Глупакът с дъвката
191
00:13:15,563 --> 00:13:18,757
Следващият път, когато направя нещо глупаво, ще бъде
В цирковата палатка
192
00:13:19,219 --> 00:13:23,003
Защото от днес все още ще си идиотът с дъвката
Първият и вторият
193
00:13:23,529 --> 00:13:24,773
..и третото
194
00:13:29,211 --> 00:13:31,084
И така през останалите дни
195
00:13:38,473 --> 00:13:41,102
Стой далеч, стой далеч...
Направете място, моля.
196
00:13:41,487 --> 00:13:42,731
Наляво
197
00:13:52,878 --> 00:13:53,955
Вие
198
00:13:54,674 --> 00:13:58,496
Ако мислите, че той е на този кораб
Можете да си поиграете с бикини и сутиени
199
00:13:58,522 --> 00:14:00,125
Много грешите
200
00:14:00,420 --> 00:14:03,088
какво не е наред Аз бях пънкарят от квартала
нали
201
00:14:03,319 --> 00:14:06,911
мога да си представя, че-
Това се случва, ако растеш без баща.
202
00:14:07,296 --> 00:14:09,489
Лесно е да се изгубиш, нали знаеш?
203
00:14:10,772 --> 00:14:12,837
...Но сега, когато открих...
204
00:14:12,901 --> 00:14:15,351
Нищо не намерихте
205
00:14:15,454 --> 00:14:16,942
Пак ще ви се повторя
206
00:14:17,327 --> 00:14:19,943
Моето семейство е корабът, капитанът
207
00:14:19,982 --> 00:14:21,252
разбираш ли
208
00:14:26,331 --> 00:14:27,589
Знам едно нещо
209
00:14:28,666 --> 00:14:31,680
Надявам се, че харесвате котки
210
00:14:32,591 --> 00:14:33,964
тромпет
211
00:14:34,246 --> 00:14:36,042
И хранене на гълъбите
212
00:14:37,106 --> 00:14:40,416
Защото мога да си те представя след няколко години, в костюм
Гледаш по своя път
213
00:14:46,855 --> 00:14:48,459
...Хората са като теб
214
00:14:48,908 --> 00:14:50,383
Оказват се самотни
215
00:14:52,781 --> 00:14:53,833
татко
216
00:14:55,783 --> 00:14:57,528
Ще останеш сама
217
00:14:57,771 --> 00:15:01,491
В допълнение към почистването на замразена риба
Не искам да те виждам на палубата
218
00:15:01,517 --> 00:15:05,108
Да видим дали наистина искате да работите върху това
Научете как да сваляте сутиени
219
00:15:05,525 --> 00:15:06,892
И свалете обеците
220
00:15:06,930 --> 00:15:09,751
Това заповед от баща ли е или заповед от офицер?
221
00:15:09,919 --> 00:15:11,150
Това е заповед
222
00:15:12,651 --> 00:15:14,062
не искам това
223
00:15:37,472 --> 00:15:38,858
На леглото, какво стана?
224
00:15:38,870 --> 00:15:40,885
Не знам, но мисля, че ме настъпиха
На нещо във водата
225
00:15:40,999 --> 00:15:43,231
Беше нещо като медуза
226
00:15:43,769 --> 00:15:45,553
Да, гигантска медуза
227
00:15:45,572 --> 00:15:48,827
Видя ли колко бързо те влачи?
Изглеждаше като акула или нещо подобно
228
00:15:48,846 --> 00:15:50,325
Не мърдай, спри
229
00:15:50,345 --> 00:15:51,685
рибено топче-
добре-
230
00:15:52,595 --> 00:15:56,251
Има нещо вътре
Може би е от ужилването
231
00:15:56,299 --> 00:15:59,099
Ужилване, което някои риби могат да използват
За да се защити
232
00:15:59,112 --> 00:16:01,536
...възпаление и перфорация
233
00:16:01,540 --> 00:16:03,880
Вътре има отравяне
Трябва ли раната да се изсмуче?
234
00:16:03,908 --> 00:16:05,436
Не, не, не
235
00:16:05,474 --> 00:16:08,118
Не, не, не
236
00:16:08,474 --> 00:16:10,118
Изплюй го, татко!
Не, не, не-
237
00:16:11,375 --> 00:16:14,184
Хайде да видя
Ще ти инжектирам нещо за отравяне
238
00:16:14,197 --> 00:16:15,584
Не какво е?
239
00:16:15,620 --> 00:16:19,690
Това са 100 mg хидрокортизон.
Не, докторе, не ми давайте нищо.
240
00:16:19,729 --> 00:16:23,342
Все пак всичко, за да потуши болката
Не кортизон
241
00:16:23,960 --> 00:16:27,116
Докторе, проверете пулса на това нещо
Вече не щипе
242
00:16:27,144 --> 00:16:29,217
Днес ще ядем риба на скара
243
00:16:29,230 --> 00:16:30,577
какво е това
244
00:16:30,647 --> 00:16:34,477
Не го дръж, остави го там
Остави го там, всички излезте
245
00:16:34,515 --> 00:16:36,657
Нека всички се отправим към класа
246
00:16:36,742 --> 00:16:38,958
Всички отиват в клас, излизат
247
00:16:40,728 --> 00:16:44,161
Навън, Паломарес
Паломарес, махай се.
248
00:16:45,131 --> 00:16:46,996
Хайде, моля излезте
249
00:17:04,056 --> 00:17:05,066
добро утро
250
00:17:12,594 --> 00:17:13,730
добро утро
251
00:17:19,001 --> 00:17:21,425
ти си тук-
Татко, моля те-
252
00:17:21,686 --> 00:17:22,691
окей
253
00:17:23,311 --> 00:17:24,811
как си?-
добър-
254
00:17:24,837 --> 00:17:26,620
С колегите си? удобно ли ти е
255
00:17:26,633 --> 00:17:30,250
Да, всичко е наред, всички колеги
Страхотно и не ме хвана морска болест
256
00:17:30,276 --> 00:17:31,520
Браво, радвам се за теб
257
00:17:31,821 --> 00:17:35,443
Но мръсницата, която ти свали бикините
Той ще бъде обесен за главата си от мачтата
258
00:17:35,473 --> 00:17:37,967
Тази заповед не дойде от баща, а от капитана
259
00:17:38,126 --> 00:17:40,242
Добре, ще се видим по-късно
260
00:17:40,499 --> 00:17:41,589
довиждане
261
00:17:42,757 --> 00:17:43,821
..Дъщеря ми
262
00:17:48,939 --> 00:17:50,041
слушай
263
00:17:50,398 --> 00:17:52,538
Сестра ти все още ли мокри леглото?
264
00:17:53,440 --> 00:17:57,364
Не, майка ми си свали памперса преди две години
И не го направи в леглото
265
00:17:57,449 --> 00:17:58,791
До днес
266
00:18:06,902 --> 00:18:08,514
Тя показа ли ви или ви каза за това?
267
00:18:08,536 --> 00:18:10,682
Не ми каза, точно обратното
268
00:18:10,707 --> 00:18:12,888
Тя оправи леглото, за да не го виждам
269
00:18:12,914 --> 00:18:14,940
Горката, сигурно умира от срам
270
00:18:14,966 --> 00:18:16,941
какво трябва да направя Трябва ли да говоря с нея?
271
00:18:16,969 --> 00:18:19,699
Не й позволявай да пие нищо през нощта?
Поставете найлонов лист под него?
272
00:18:19,725 --> 00:18:21,235
Сложих някого при нея, какво да правя?
273
00:18:21,254 --> 00:18:22,549
...Скъпа, тези неща
274
00:18:23,028 --> 00:18:24,972
Майка ти е тази, която се е грижила за нея.
275
00:18:26,575 --> 00:18:27,632
баща ми
276
00:18:28,412 --> 00:18:30,024
Успокой се, става ли?
277
00:18:30,796 --> 00:18:32,539
Вие се справяте добре
278
00:18:33,012 --> 00:18:35,220
И Валерия е щастлива тук
279
00:18:35,990 --> 00:18:39,902
Тя е момиче на 5 години
Младите момичета понякога могат да намокрят леглото си
280
00:18:40,185 --> 00:18:41,273
Защото е така
281
00:18:41,596 --> 00:18:44,127
...Не правете нищо, сменете чаршафите и...
282
00:18:44,634 --> 00:18:45,806
И бъдете естествени
283
00:18:45,834 --> 00:18:46,942
Естествено как?
284
00:18:47,010 --> 00:18:49,957
Защото, ако придадете това значение, ще се замислите
Че тя има проблем
285
00:18:51,242 --> 00:18:53,557
Така че бъдете напълно нормални
286
00:18:54,399 --> 00:18:55,552
Естествено
287
00:18:56,626 --> 00:18:57,697
Естествено
288
00:18:58,420 --> 00:18:59,424
хайде
289
00:19:15,662 --> 00:19:17,014
Ти, виж
290
00:19:17,381 --> 00:19:19,218
Издигнаха пиратския флаг
291
00:19:37,326 --> 00:19:38,359
страхотно
292
00:19:39,002 --> 00:19:42,230
Аз ти свалям сутиена, а ти ми изхвърляш боклука
Ние сме равни
293
00:19:42,274 --> 00:19:43,433
Не е ли така, доноснико?
294
00:19:44,480 --> 00:19:46,475
Доносник?
да-
295
00:19:46,834 --> 00:19:48,095
защо не
296
00:19:48,721 --> 00:19:52,377
Сваляш бикините ми
Трябва ли да се смея и да се покривам повече?
297
00:19:52,403 --> 00:19:55,904
ако?-
Не, не беше добър в даването на себе си...
298
00:19:56,183 --> 00:19:57,560
...и за баща ти
299
00:19:57,605 --> 00:20:01,098
Няма да му хареса да те види гол отгоре
На борда на кораба
300
00:20:11,341 --> 00:20:15,751
Изглежда, че и баща ти няма да се върне
За оставяне на боклук на алеята
301
00:20:15,817 --> 00:20:17,877
прав си
302
00:20:18,455 --> 00:20:20,533
Защото мога да го оставя на главата ти
303
00:20:26,198 --> 00:20:30,012
Слушай, ако чувстваш, че миризмата няма да изчезне
304
00:20:30,697 --> 00:20:32,257
Иди кажи на майка си
305
00:20:32,283 --> 00:20:35,284
И докато е там, може да ви удари шамар
Което не си получил като малък
306
00:20:35,349 --> 00:20:36,618
Скъпа моя майко
307
00:20:37,743 --> 00:20:38,930
къде отиваш
308
00:20:39,099 --> 00:20:40,588
къде отиваш
309
00:20:40,864 --> 00:20:42,448
Погледни ме, къде отиваш?
310
00:20:43,115 --> 00:20:44,204
Идиот такъв
311
00:20:46,546 --> 00:20:48,978
Никога не споменавай майка ми, разбираш ли?
312
00:20:49,330 --> 00:20:52,884
Кажете каквото искате, но не го правете
Споменаваш майка ми
313
00:21:04,183 --> 00:21:05,244
.. Ти доносник
314
00:21:06,719 --> 00:21:08,264
Сега не е направено
315
00:21:16,935 --> 00:21:19,090
Паломарес, чу ли нещо за Велма?
316
00:21:19,120 --> 00:21:20,937
Да, тя все още е в болницата
317
00:21:20,964 --> 00:21:24,238
Но лекарят казва, че е така
Тя е преминала опасно състояние и е в стабилно състояние
318
00:21:25,036 --> 00:21:27,020
Имате ли представа какво беше това същество?
319
00:21:27,290 --> 00:21:28,295
...Не
320
00:21:32,828 --> 00:21:34,198
Мамка му, какъв ужас
321
00:21:34,254 --> 00:21:36,655
Затвори вратата и ела тук.
Какво правиш, човече?
322
00:21:36,702 --> 00:21:39,062
Ще го убия със закачалката
323
00:21:39,604 --> 00:21:42,359
Да видим колко ще хареса това на Гамбоа
Пак ме обижда
324
00:21:42,849 --> 00:21:44,708
Ще направя една сиамска шега
325
00:21:45,600 --> 00:21:47,348
Освен това няма да има подготовка
326
00:21:47,374 --> 00:21:50,862
Нищо не казвам, но мислиш ли така?
Семинарите спират
327
00:21:51,388 --> 00:21:54,468
Всичко, което искам да кажа, е, че това ще създаде некомфортна атмосфера
По време на твоя цикъл, скъпа моя
328
00:21:54,480 --> 00:21:56,066
Не съм съгласен с това -
слушай-
329
00:21:56,142 --> 00:21:59,073
Този човек е главорез, ако не го спра
От първия ден
330
00:21:59,092 --> 00:22:02,487
Ще ме обижда на втория, третия и четвъртия ден
И всички останали дни, по дяволите
331
00:22:02,716 --> 00:22:05,163
чакай-
те идват-
332
00:22:22,810 --> 00:22:24,856
Добро утро-
Добро утро-
333
00:22:24,868 --> 00:22:27,357
Казвам се Ернесто Гамбоа
334
00:22:27,364 --> 00:22:30,448
С мен ще научите за околната среда
335
00:22:30,957 --> 00:22:32,625
..и той
336
00:22:32,626 --> 00:22:34,028
...какво трябва да направиш?
337
00:23:40,367 --> 00:23:42,959
Не знаеш защо си тръгнах
338
00:23:44,806 --> 00:23:46,897
Нямаш представа, жено
339
00:24:01,225 --> 00:24:04,496
Очевидно не е треска, нали?
340
00:24:05,471 --> 00:24:07,741
Юлия, какво ме отрови?
341
00:24:09,870 --> 00:24:13,090
Раната зарасна, създаден съм за теб
Антихистамин
342
00:24:13,359 --> 00:24:17,953
Ще те прегледам с ехограф
За да видите дали имате съдови язви
343
00:24:18,144 --> 00:24:20,273
Няма никаква опасност
344
00:24:20,517 --> 00:24:21,530
окей
345
00:24:26,828 --> 00:24:29,821
Опитай се да не мърдаш, става ли?
добре-
346
00:24:38,437 --> 00:24:40,614
Не мърдайте, моля
347
00:24:47,147 --> 00:24:50,623
Помогнете ми, има ли някой?
348
00:24:51,328 --> 00:24:52,624
здравей
349
00:25:05,490 --> 00:25:06,593
не
350
00:25:08,350 --> 00:25:09,941
мога ли
351
00:25:43,754 --> 00:25:46,268
Стига, Барбуха, можеш да се обърнеш
352
00:25:47,332 --> 00:25:49,334
Няма да умрете от ужилването
353
00:25:49,346 --> 00:25:51,078
добре?-
добре-
354
00:25:51,078 --> 00:25:53,874
Беше млад карипроктус
Карипроктус: вид риба
355
00:25:53,874 --> 00:25:56,427
Риба, която живее на дълбочина над 5000 метра
356
00:25:56,453 --> 00:25:59,390
Малка рибка, която живее на дълбочина 5000 метра?
357
00:25:59,416 --> 00:26:03,277
Ако това е нейното бебе, къде е майката?
страхотно-
358
00:26:03,585 --> 00:26:07,112
Чудесно е, ако захапката на детето е 6 см
359
00:26:07,112 --> 00:26:08,664
Ужилването на майката ще бъде 20 см
360
00:26:08,664 --> 00:26:13,282
Но ако захапката му беше дълга 20см
Майката ще е поне 12 метра дълга, да
361
00:26:13,308 --> 00:26:16,053
Дванадесет метра?
С просто око -
362
00:26:16,104 --> 00:26:18,835
Джулия, това е невъзможно
363
00:26:19,273 --> 00:26:22,813
Понякога може да се случи невъзможното
364
00:26:23,519 --> 00:26:27,264
Понякога може да се случи невъзможното
365
00:26:38,847 --> 00:26:40,489
чухте ли това
366
00:26:40,733 --> 00:26:43,084
Това е корабът
367
00:26:48,301 --> 00:26:50,346
Помогнете ни!
368
00:26:50,956 --> 00:26:54,830
има ли някой тук има ли някой тук
369
00:26:57,614 --> 00:27:00,743
Искате ли филе?
Заслужава си да умреш
370
00:27:01,475 --> 00:27:03,617
Честно казано, момиче, събери се
371
00:27:03,630 --> 00:27:07,888
Скоро ще стигнем до Тенерифе и тогава ще спрат
Машините и ние ще излезем, става ли?
372
00:27:07,914 --> 00:27:09,569
Честно казано, успокой се
373
00:27:09,594 --> 00:27:11,364
Намираме се на място с 20 градуса под нулата
374
00:27:11,377 --> 00:27:13,712
Ако имаме късмет, ще живеем
Поне четири часа
375
00:27:13,763 --> 00:27:17,542
Да, но имаме малко против настинка
376
00:27:18,766 --> 00:27:21,203
Алкохолът не ви разхлажда, нали?
377
00:27:21,229 --> 00:27:23,759
Той приветства живота
Ще се справиш, красавице
378
00:27:23,793 --> 00:27:25,713
Алкохолът е вазодилататор
379
00:27:25,716 --> 00:27:29,836
Това ви кара да губите топлина бързо
Причинява образуване на възли на тъканите
380
00:27:29,874 --> 00:27:32,892
И така малко по малко сърцето ти ще спре
381
00:27:34,338 --> 00:27:39,033
Бихте ли спрели да ме разбивате по хиляди начини?
Да умра в ледена стая?
382
00:27:39,328 --> 00:27:40,471
моля
383
00:27:43,086 --> 00:27:44,241
съжалявам
384
00:27:46,075 --> 00:27:47,717
студено ли ти е
385
00:27:48,128 --> 00:27:49,431
не-
Не?-
386
00:27:49,949 --> 00:27:52,108
Е, на ризата ти не пише това
387
00:27:53,900 --> 00:27:55,294
Боже мой
388
00:27:55,991 --> 00:27:57,427
Ти си презрян
389
00:27:57,864 --> 00:28:02,609
Ако продължите да скачате, ще загубите калории
термично по-бързо
390
00:28:03,392 --> 00:28:05,982
Искате ли да ми дадете урок за оцеляване?
391
00:28:06,355 --> 00:28:09,458
Единствените дрехи, които носиш
Мокър
392
00:28:12,487 --> 00:28:13,846
Свали го
393
00:28:15,745 --> 00:28:19,503
Носиш мокри дрехи и ще замръзнеш
Вие го знаете
394
00:28:19,683 --> 00:28:21,033
Носете това
395
00:28:21,389 --> 00:28:24,002
Няма да гледам, ще се обърна
396
00:28:24,237 --> 00:28:26,273
Хайде, облечи това
397
00:28:31,792 --> 00:28:32,931
Вземете го
398
00:28:33,911 --> 00:28:37,158
Дай ми го, хайде, моля те?
Да, вземи-
399
00:28:41,541 --> 00:28:44,991
Искате ли да приготвите вкусна рибена чорба?
400
00:28:45,017 --> 00:28:47,208
Барбуха, какво е това нещо?
401
00:28:47,208 --> 00:28:48,575
риба
402
00:28:49,736 --> 00:28:53,701
Риба, която живее на дълбочина 5000 метра
403
00:28:54,060 --> 00:28:57,226
какво правиш тук
Той не живя дълго -
404
00:28:57,230 --> 00:28:59,413
Защото водата беше гореща
405
00:29:00,756 --> 00:29:02,538
Беше ли горещо?
406
00:29:03,549 --> 00:29:05,810
Хората не забелязаха
407
00:29:05,977 --> 00:29:10,292
Не знам, но водата беше поне 6 градуса
По-топло
408
00:29:12,673 --> 00:29:14,279
и защо
409
00:29:15,969 --> 00:29:19,625
По същата причина като приборите за хранене
Земята се тресеше
410
00:29:19,629 --> 00:29:23,181
Изплува от дъното на морето
411
00:29:23,203 --> 00:29:27,158
Трябва да има много топлинни продукти
За да затопли целия океан
412
00:29:28,014 --> 00:29:29,901
Ще те оставя тук
413
00:29:42,342 --> 00:29:44,869
(De la Quadra)-
Ще бъдем най-големите в парка.
414
00:29:45,280 --> 00:29:46,447
(De la Quadra)-
какво става
415
00:29:46,473 --> 00:29:47,486
какво има
416
00:29:47,525 --> 00:29:50,385
Дъщеря ми се заключи в кабината
И умри от срам
417
00:29:50,411 --> 00:29:54,679
Защото си сложил нейните чаршафи
Петно от урина, по дяволите
418
00:29:54,849 --> 00:29:57,517
Не можех да го оставя на леглото
Как искаше да предпазя миризмата?
419
00:29:57,543 --> 00:29:59,268
Нямаше миризма
420
00:29:59,518 --> 00:30:02,428
Айноа казва, че трябва да се държа нормално
И трябва да си смирен, по дяволите
421
00:30:02,432 --> 00:30:04,951
Защо не си вземеш шапка, на която пише Глупак?
И го донесете на палубата
422
00:30:04,952 --> 00:30:06,142
И се смеем малко
423
00:30:06,143 --> 00:30:08,364
Тя е на 5 години, идиот такъв
424
00:30:08,365 --> 00:30:09,924
съжалявам
425
00:30:09,925 --> 00:30:12,143
Не съм мислил за това
426
00:30:12,144 --> 00:30:16,369
Рикардо не се притеснявай, аз също щом я видя
Ще се държа нормално
427
00:30:16,681 --> 00:30:18,528
Ние сме семейство, Рикардо. Аз съм й чичо
428
00:30:18,528 --> 00:30:20,658
Трябва ли да се науча да се справям?
С петгодишно? окей
429
00:30:20,683 --> 00:30:21,810
И какво знаете?
430
00:30:21,815 --> 00:30:24,298
Намерихте сина си след 20 години и сте горе
Дръж го като животно
431
00:30:24,298 --> 00:30:26,417
Ти си болен, Джулиан
432
00:30:26,456 --> 00:30:30,419
Болен ли си, чичо Джулиан?
какво ти стана
433
00:30:30,423 --> 00:30:34,394
Не, любов моя, чичо ти не е болен
434
00:30:37,333 --> 00:30:39,143
Баща ти ми беше ядосан
435
00:30:39,398 --> 00:30:42,772
Защото се изпиках на леглото си
436
00:30:42,913 --> 00:30:46,074
отново-
Уринирал ли си върху него?
437
00:30:46,235 --> 00:30:47,621
Да, скъпа моя
438
00:30:47,659 --> 00:30:50,981
знаеш какво
Личи си по звука на водните вълни
439
00:30:51,020 --> 00:30:52,816
Пускам крана и свършвам така
440
00:30:53,290 --> 00:30:56,451
Мокри се всяка вечер
Като възрастните хора
441
00:30:56,668 --> 00:30:59,268
Така че нямам чиста пижама
442
00:31:13,788 --> 00:31:19,217
В поле 23 ще намерите последвания протокол.
„В случай, че възникне проблем
443
00:31:20,844 --> 17:33:28,952
За повече епизоди посетете страницата ми
FB.com/abdelhak.rebadj
444
00:31:45,766 --> 00:31:49,178
„Иницииране на протокола в случай на бедствие“
445
00:31:49,550 --> 00:31:53,762
Всъщност инцидент по време на бягане"
„Ускорител на частици
446
00:31:54,182 --> 00:31:57,368
„Това може да причини безброй последствия“
447
00:31:58,353 --> 00:32:02,343
Най-вероятната хипотеза е, че "
„Това може да причини черна дупка
448
00:32:02,348 --> 00:32:04,249
„Според най-оптимистичните оценки“
449
00:32:04,253 --> 00:32:08,713
„Ще абсорбира 500 кубически километра геоложка маса“
450
00:32:09,498 --> 00:32:10,793
„Ако е така“
451
00:32:11,181 --> 00:32:15,092
Сигурно е, че земята ще бъде
Различно"
452
00:32:15,860 --> 00:32:20,568
Колко знаете, че първата стъпка от протокола е "
„Направете оценка на ситуацията
453
00:32:20,876 --> 00:32:25,575
„В кутия № 23 ще намерите видео приемник“
454
00:32:25,579 --> 00:32:29,123
Ще се появят 14 сателитни изображения
„В рамките на един час
455
00:32:29,149 --> 00:32:33,670
„Можете да проверите размера на щетите на планетата“
456
00:32:38,748 --> 00:32:40,553
„...страхотното в това е“
457
00:32:40,578 --> 00:32:45,726
е, че повече няма да се караме за "
„Живей във Валенсия или Женева
458
00:32:48,544 --> 00:32:51,057
„Мисля, че никога няма да видите тази снимка“
459
00:32:51,061 --> 00:32:53,639
"...но от съображения за превенция, бих искал да знаете"
460
00:32:54,406 --> 00:32:56,055
„Обичам те“
461
00:32:56,717 --> 00:32:58,809
"И че винаги съм те обичал"
462
00:33:01,500 --> 00:33:03,383
"...от първия ден"
463
00:33:03,779 --> 00:33:05,492
„В университета“
464
00:33:24,922 --> 00:33:27,600
Ако налягането не е направено правилно
465
00:33:27,988 --> 00:33:32,696
Размерът на азотните мехурчета ще се увеличи до
Четири пъти средно
466
00:33:32,914 --> 00:33:36,993
В кръвта това ще доведе до
Припадък
467
00:33:37,506 --> 00:33:39,328
Какво ще направите в този случай?
468
00:33:40,520 --> 00:33:44,253
(Естела)-
Влизане в хипербарна камера -
469
00:33:44,651 --> 00:33:46,023
Това е много добре
470
00:33:46,293 --> 00:33:50,898
Но понякога камери под налягане
По-високите са много далеч
471
00:33:51,026 --> 00:33:53,795
И имате половин мъртво тегло
472
00:33:55,413 --> 00:34:00,813
Така че първото нещо, което се прави, е да се дръпне
Полумъртъв до лодката
473
00:34:00,839 --> 00:34:03,738
Винаги трябва да хващате жертвата отзад
474
00:34:04,213 --> 00:34:06,750
Поставете го в областта на гърдите
475
00:34:10,613 --> 00:34:11,909
какво правиш тук
476
00:34:12,230 --> 00:34:14,449
Какво чу?
нищо-
477
00:34:14,654 --> 00:34:16,476
Вече знаех това
478
00:34:16,527 --> 00:34:17,656
И какво знаете?
479
00:34:17,681 --> 00:34:22,017
Трябва да си глупав, за да не знаеш тази половина
Планетата се разби
480
00:34:22,530 --> 00:34:24,287
Китайските канали не работят
481
00:34:24,326 --> 00:34:27,045
И винаги работи
482
00:34:29,983 --> 00:34:31,496
знаеш ли нещо
483
00:34:32,523 --> 00:34:34,678
Имам нужда от помощник на този кораб
484
00:34:37,346 --> 00:34:38,769
окей
485
00:34:40,360 --> 00:34:43,156
Техният гръб ще бъде прикрепен към нашето тяло
486
00:34:43,195 --> 00:34:47,864
По начин, който ви позволява да затворите ръцете си
около гърдите им
487
00:34:47,890 --> 00:34:51,568
По този начин се освобождават пътеки за хоби,
Много важен
488
00:34:52,007 --> 00:34:55,047
И тогава ги дърпаш в лодката
489
00:34:55,471 --> 00:34:57,754
И плувай назад, разбира се, става ли?
490
00:34:58,126 --> 00:35:00,704
Някакви въпроси?
Съжалявам, г-н Гамбоа.
491
00:35:00,730 --> 00:35:04,719
.. Ако пострадалото лице е жена с гърди
492
00:35:04,745 --> 00:35:08,670
...Е как да държим гърдите отгоре, отдолу?
493
00:35:08,978 --> 00:35:10,363
Честно казано
494
00:35:14,224 --> 00:35:16,559
Знаеш ли, и аз съм питал това
495
00:35:16,585 --> 00:35:20,494
Но наръчници за оцеляване
Тя ме научи само на силиций
496
00:35:24,512 --> 00:35:27,616
Хайде да продължим
497
00:35:56,785 --> 00:35:58,850
Ще продължим напред с класа
498
00:35:59,428 --> 00:36:03,250
Има два вида сърдечен масаж
499
00:36:03,802 --> 00:36:06,265
Добре, съжалявам, урокът свърши
благодаря
500
00:36:06,521 --> 00:36:07,855
можеш да вървиш
501
00:36:17,373 --> 00:36:18,918
Всички освен теб
502
00:36:20,439 --> 00:36:22,786
Може би се интересувате от изпълнението на задача
503
00:36:23,299 --> 00:36:24,646
какво е вашето мнение
504
00:36:26,699 --> 00:36:28,571
Какво мога да кажа, сър?
505
00:36:28,597 --> 00:36:30,361
Работата прави чест на човека
506
00:36:36,999 --> 00:36:40,386
Чаршафите бяха съсипани, колко
Урината може да се толерира
507
00:36:40,411 --> 00:36:43,169
Трябва незабавно да го поставите в пералнята.
Джулиан, чуй ме.
508
00:36:43,207 --> 00:36:45,311
какво по дяволите правиш
509
00:36:45,478 --> 00:36:47,299
Държа се нормално
510
00:36:47,800 --> 00:36:51,853
Аз също действам отговорно
Спалното бельо е гадно
511
00:36:52,084 --> 00:36:55,740
Защото чичо го мокри всяка вечер
512
00:36:56,984 --> 00:36:58,126
идвам
513
00:37:00,216 --> 00:37:01,525
Капитан
514
00:37:03,103 --> 00:37:05,514
Сега трябва да поговорим насаме
515
00:37:05,643 --> 00:37:07,105
Ела в каютата ми
516
00:37:07,567 --> 00:37:08,670
окей
517
00:37:08,708 --> 00:37:12,864
Валерия, любов моя, попитай Юлия и...
Барбуджа да ви придружи до палубата.
518
00:37:12,864 --> 00:37:14,904
За да се научите да връзвате възли с
Млади хора, нали?
519
00:37:14,929 --> 00:37:16,520
Сбогом, красавице
520
00:37:17,008 --> 00:37:18,162
.. (О, чичо Хулиан
521
00:37:18,200 --> 00:37:22,844
Нормално е да си подмокриш леглото
Но не през цялото време
522
00:37:22,882 --> 00:37:24,807
Не се притеснявайте, лейтенант
523
00:37:24,845 --> 00:37:27,067
Мога да намеря писоар
524
00:37:27,731 --> 00:37:29,258
Стига, Барбуха
525
00:37:31,297 --> 00:37:33,529
Е...ти луд ли си?
526
00:37:33,542 --> 00:37:36,415
Сега Валерия смята, че това е нормално
Напикаване в леглото на четиридесет години
527
00:37:36,441 --> 00:37:39,686
Това „естествено“ ли е за вас?
Не знам, тя беше щастлива.
528
00:37:39,725 --> 00:37:43,432
Спокойно, познаваме я добре.
На нищо не я учиш.
529
00:37:43,457 --> 00:37:46,170
Ти не си ли й майка?
И лекарят е нейната майка?
530
00:37:48,255 --> 00:37:49,448
Рикардо
531
00:37:49,679 --> 00:37:53,953
Момиченцето си подмокря леглото, защото я оставяш
Вечер сам, за да се забавлявам
532
00:37:54,861 --> 00:37:57,773
Ухажване на лекаря пред дъщеря ви
533
00:37:57,811 --> 00:38:01,624
Това е най-лошата част от неуважение към паметта на Мариса
534
00:38:13,705 --> 00:38:16,167
Искате ли да пъхнете ръцете си под блузата?
535
00:38:16,295 --> 00:38:18,438
За запазване на малко топлина
536
00:38:18,874 --> 00:38:19,886
като това?
537
00:38:20,285 --> 00:38:23,569
Без... да отидете на кино на среща?
538
00:38:24,749 --> 00:38:26,339
Ти си презрян
539
00:38:26,929 --> 00:38:28,841
Замръзваме
540
00:38:30,406 --> 00:38:32,676
срамуваш ли се
не-
541
00:38:33,125 --> 00:38:34,587
Тогава ела
542
00:38:50,634 --> 00:38:51,956
дръж се
543
00:38:58,690 --> 00:38:59,896
окей
544
00:39:03,911 --> 00:39:07,554
ти трепериш-
Искаш да кажеш, че не съм настинал?
545
00:39:07,592 --> 00:39:09,978
Навън е много по-студено
546
00:39:11,658 --> 00:39:13,557
И ти трябва да ме прегърнеш
547
00:39:13,583 --> 00:39:16,684
За поддържане на топлината колкото е възможно повече
548
00:39:21,587 --> 00:39:22,959
съжалявам
549
00:39:23,164 --> 00:39:24,345
съжалявам
550
00:39:26,730 --> 00:39:28,206
съжалявам
551
00:39:50,949 --> 00:39:54,617
Сигурно се чудите защо ви наказах
Не тези клоуни
552
00:39:54,643 --> 00:39:57,016
Куцият и монахът
553
00:39:57,106 --> 00:40:00,133
Не знам, да си сам с мен
554
00:40:00,351 --> 00:40:03,673
Защото не съм приятел с архиепископа на Бостън?
не-
555
00:40:04,635 --> 00:40:06,521
...Защото общата група
556
00:40:06,559 --> 00:40:09,959
Те следват доминиращите вълци, дори ако са победени
557
00:40:09,984 --> 00:40:14,292
Общата група изчезва -
Точно така, видях го в документален филм-
558
00:40:15,346 --> 00:40:19,105
Заради теб не успях да завърша урока
Искате ли да знаете края му?
559
00:40:19,348 --> 00:40:20,990
да разбира се
560
00:40:22,093 --> 00:40:25,275
Свободно гмуркане или свободно гмуркане
561
00:40:25,300 --> 00:40:29,282
Това е инактивиране на доброволни органи във водата
562
00:40:30,495 --> 00:40:32,920
Първата реакция на тялото
Това е липса на кислород
563
00:40:32,932 --> 00:40:35,306
Получава се от свиване на диафрагмата
564
00:40:35,344 --> 00:40:39,781
В резултат на увеличаване на диоксида
Въглерод в кръвта
565
00:40:46,658 --> 00:40:50,519
Това, което много хора не знаят е, че телата ни...
Носете достатъчно кислород
566
00:40:50,544 --> 00:40:52,923
Да се хвана за живота малко
567
00:40:57,330 --> 00:41:00,126
какво става
Докосваш гърдите ми, Улисес.
568
00:41:00,139 --> 00:41:01,678
Това е невъзможно, красиво.
Да, вярно е -
569
00:41:01,691 --> 00:41:02,692
не-
А, да-
570
00:41:02,705 --> 00:41:05,617
Не, това, което се опитвам да направя, е да сложа...
Ръката ми под мишниците ти,
571
00:41:05,668 --> 00:41:07,656
Тази зона поддържа топлина
По-добре, не знаеш ли това?
572
00:41:07,682 --> 00:41:10,055
Добре, коригирай курса си с 30 градуса, моряк
573
00:41:10,080 --> 00:41:12,919
Защото си на грешен път
574
00:41:13,608 --> 00:41:15,404
И дори не те харесвам
575
00:41:17,200 --> 00:41:19,962
Изглежда, че ти е много студено.
Наистина ли?-
576
00:41:21,176 --> 00:41:22,536
И дори не те харесвам
577
00:41:22,561 --> 00:41:24,068
Не?-
не-
578
00:41:24,396 --> 00:41:25,666
на кого се възхищаваш
579
00:41:27,949 --> 00:41:29,404
Някой на този кораб?
580
00:41:31,117 --> 00:41:33,048
Човекът в халата?
581
00:41:35,556 --> 00:41:39,162
Не може да е той, не мога да повярвам...
защо не?-
582
00:41:39,635 --> 00:41:42,354
След свиване ще ви е горещо
583
00:41:42,380 --> 00:41:45,710
Игнорирайте го, можете да издържите по-дълго
584
00:41:46,272 --> 00:41:50,038
Как може да харесваш някой, който се отбранява?
Да ти дам халат?
585
00:41:52,128 --> 00:41:53,719
Струва ми се вълнуващо
586
00:41:54,219 --> 00:41:56,708
Освен това той е майстор на оцеляването
587
00:41:57,413 --> 00:41:59,953
Сигурен съм, че резервирах тук с него
588
00:42:00,017 --> 00:42:02,417
Щяха да ме измъкнат оттук здрав
589
00:42:04,828 --> 00:42:06,637
Знам как да се измъкна от тук
590
00:42:07,906 --> 00:42:09,490
Съблечете се
591
00:42:11,241 --> 00:42:13,063
какво?-
Съблечете се -
592
00:42:13,075 --> 00:42:14,871
Няма да спреш, докато не ме видиш гол
593
00:42:14,884 --> 00:42:18,340
Искаш ли да ти го сваля?
Не, определено няма да ме съблечеш.
594
00:42:18,732 --> 00:42:23,425
Трябва да познавате себе си
...в каквато и среда да се движите
595
00:42:26,596 --> 00:42:28,763
Направил си голяма грешка, момче
596
00:42:28,815 --> 00:42:30,482
Защото в този океан
597
00:42:30,521 --> 00:42:32,416
аз съм акула
598
00:42:46,670 --> 00:42:49,287
Хей, Гамбоа, как е?
599
00:42:50,224 --> 00:42:52,182
Добър вечер, добре?
600
00:43:01,140 --> 00:43:02,191
...виж
601
00:43:02,204 --> 00:43:04,103
Имам компания
602
00:43:04,577 --> 00:43:06,963
какво ти стана
аз? нищо-
603
00:43:07,092 --> 00:43:08,284
Нищо?
604
00:43:08,400 --> 00:43:10,952
През 15-те години, откакто те познавам
Не съм те виждал да пиеш цитрусодина по това време
Citrusodina: сода на прах
605
00:43:10,978 --> 00:43:14,284
Правите това само когато съвестта ви изобличава
дай ми го
606
00:43:14,429 --> 00:43:18,097
Ще ти го донеса. какво става
нищо-
607
00:43:18,264 --> 00:43:23,494
De la Codra, вместо да търси път
Корабче, боли ме главата
608
00:43:23,805 --> 00:43:26,589
Защото си шепнеш с доктора?
Да, затова-
609
00:43:26,781 --> 00:43:31,656
Защото си шушукаме дали ще спя с нея
...И ако отида да живея с нея
610
00:43:33,593 --> 00:43:35,261
знаеш ли какво става
611
00:43:35,914 --> 00:43:37,531
Той е ревнив
612
00:43:38,647 --> 00:43:40,789
- От какво?
от какво? Ревнува, ревнува от какво?
613
00:43:40,827 --> 00:43:42,931
Мариса беше твоята съпруга, която си оставаше вкъщи
614
00:43:42,982 --> 00:43:46,677
Джулиан е твоята съпруга на кораба
Лекарят дойде и между вас има някаква хармония
615
00:43:46,677 --> 00:43:49,319
Каква хармония? За мен д-р
Нито е секси, нито е студено
616
00:43:49,358 --> 00:43:52,786
Не искам да повтарям историята отново
разбираш ли Точка на линията
617
00:43:53,154 --> 00:43:56,102
Като Рикардо ли ми го казваш?
Или като капитан?
618
00:43:56,939 --> 00:43:58,265
Рикардо
619
00:43:58,375 --> 00:44:00,651
...Добре тогава, първа точка
620
00:44:01,351 --> 00:44:04,135
Мариса ми беше като сестра
621
00:44:04,404 --> 00:44:06,559
Тя си отиде, а теб те няма
622
00:44:06,610 --> 00:44:09,792
Ако решите да започнете живота си отново
Не мисля, че е предателство
623
00:44:09,998 --> 00:44:13,948
Втора точка: Джулиан е като куче
Като изоставено кученце
624
00:44:14,050 --> 00:44:15,756
И той има само теб
625
00:44:16,051 --> 00:44:19,733
Той е готов да разбие кораба с камъни
За да привлека вниманието ви
626
00:44:19,810 --> 00:44:24,171
Хайде, изпий това. Направих го с любов
627
00:44:33,484 --> 00:44:36,819
Защо не мога да спомена нещо за големите риби?
628
00:44:38,224 --> 00:44:43,735
Не можете да говорите за това, защото е това
Нашата тайна, разбираш ли ме?
629
00:44:43,758 --> 00:44:45,500
разбирам те
630
00:44:45,516 --> 00:44:48,964
Защо ти и аз имаме тайни?
631
00:44:49,787 --> 00:44:53,584
Защото има неща, които не трябва да се правят
Другите трябва да го знаят
632
00:44:53,623 --> 00:44:57,714
Защото може да ги накараш да страдат, разбираш ли?
633
00:44:57,714 --> 00:44:59,052
разбирам
634
00:45:09,246 --> 00:45:10,940
цитрозодина?
635
00:45:11,414 --> 00:45:14,949
цитрозодина?
Моля, вземете цитрозодина
636
00:45:17,558 --> 00:45:19,780
как си-
здравей-
637
00:45:20,021 --> 00:45:21,586
окей
638
00:45:21,599 --> 00:45:25,595
Всички сме добре
Хайде, оставям ви на произвола
639
00:45:36,112 --> 00:45:38,388
Сателитна комуникация
640
00:45:40,788 --> 00:45:44,373
Контакт с луната Hispasat 14
Пейзаж - Зареждане
641
00:46:07,239 --> 00:46:08,841
...Слушай, Джулиан-
..Рикардо-
642
00:46:08,945 --> 00:46:12,092
говори-
Не, ти говориш, какво има?
643
00:46:13,473 --> 00:46:14,973
...може би
644
00:46:15,256 --> 00:46:18,489
Малко преувеличих разказа на доктора
645
00:46:21,965 --> 00:46:25,595
Не, Джулиан, напротив
Всъщност никога не преувеличавате
646
00:46:25,685 --> 00:46:27,520
Ти ми отвори очите
647
00:46:27,596 --> 00:46:28,686
наистина ли
648
00:46:29,660 --> 00:46:32,233
...Първото нещо, което направих, беше да отида и да говоря с нея
649
00:46:32,329 --> 00:46:34,555
Да поставя нещата в перспектива
650
00:46:34,830 --> 00:46:36,140
по дяволите
651
00:46:36,382 --> 00:46:38,697
Как го приехте?
652
00:46:55,752 --> 00:46:59,510
Няма да отрека, че видях малко разочарование
653
00:46:59,574 --> 00:47:03,648
Е, тя ще плаче отчаяно
654
00:47:14,544 --> 00:47:16,055
Вече се случи
655
00:47:18,353 --> 00:47:23,254
Бихте ли искали да отидете там?
Не, предпочитам да мисля за нещо друго...
656
00:47:23,331 --> 00:47:24,524
Разбира се
657
00:47:24,831 --> 00:47:27,947
Защо не ловуваме, както обикновено?
658
00:47:28,449 --> 00:47:30,873
хайде-
Наистина ли?-
659
00:47:31,001 --> 00:47:32,197
Ще направим ли?
660
00:47:32,515 --> 00:47:33,875
Разбира се
661
00:47:42,097 --> 00:47:45,342
Здравейте, няма ли да вечеряте?
Кой придава значение на вечерята?
662
00:47:45,393 --> 00:47:47,985
Гамбоа се опита да го удави
Едва оцеля
663
00:47:48,010 --> 00:47:51,576
Да, разбира се, защото си противен
Тя иска всички да го мразим
664
00:47:51,589 --> 00:47:53,013
не ми ли вярваш
665
00:47:53,552 --> 00:47:58,544
Кълна ти се, той ме хвана за главата
Не ме оставяше да дишам
666
00:47:58,593 --> 00:48:00,863
Това е лудост, честно.
успокой се-
667
00:48:00,992 --> 00:48:02,595
Ще го осъдим за случилото се
668
00:48:02,646 --> 00:48:05,404
Ще говорим с капитана
Или ако искате, можем да отидем в съда в Мадрид
669
00:48:05,430 --> 00:48:08,452
Поставяне на главата в кофа
Ще играя с топките, с които го хванем
670
00:48:08,652 --> 00:48:11,215
Кого ловуваш, Рамиро?
Това е неговата дума срещу моята
671
00:48:11,446 --> 00:48:14,250
Думата на професора е против това
Идиотът с дъвката
672
00:48:14,492 --> 00:48:16,320
Кой мислите, че ще повярва? с мен?
673
00:48:16,346 --> 00:48:17,629
Ами ако говоря с него?
674
00:48:17,642 --> 00:48:21,228
Може би има недоразумение
Не могат да наемат психопат
675
00:48:21,272 --> 00:48:23,029
Защо не му поискаш обяснение?
676
00:48:23,055 --> 00:48:24,692
Някакво обяснение?
677
00:48:28,237 --> 00:48:31,623
Това, което трябва да направим, е това
Трябва да докажем, че е обезумял
678
00:48:33,252 --> 00:48:35,926
Какви са шансовете да не се измъкнем живи?
679
00:48:35,946 --> 00:48:37,880
Корабът е изработен от дърво
680
00:48:38,178 --> 00:48:43,027
Законът казва, че трябва да има
Алармата за дим се включва на всеки пет минути
681
00:48:43,027 --> 00:48:44,680
И тук има един
682
00:48:50,043 --> 00:48:53,866
Единственият шанс, който имаме
Включва алармата в контролната зала
683
00:48:53,879 --> 00:48:57,009
Защото там винаги има някой, нали?
684
00:48:59,035 --> 00:49:02,290
Ами ако не ни чуят? Ами ако не работи?
685
00:49:02,369 --> 00:49:04,654
Ако не ни чуят
686
00:49:04,655 --> 00:49:06,283
Предпочитаме да умрем на студа
687
00:49:06,296 --> 00:49:10,630
След това умираме от задушаване, защото няма вентилационни отвори, така че
688
00:49:13,953 --> 00:49:16,050
Добре, нека опитаме
689
00:49:32,771 --> 00:49:36,315
Пръстите ми са замръзнали
690
00:49:36,735 --> 00:49:42,372
Пръстите ми се изплъзват, не мога да го направя
не мога да го направя
691
00:49:44,688 --> 00:49:47,070
не мога да го направя-
добре-
692
00:49:48,652 --> 00:49:50,234
Успокой се, остави го
693
00:50:01,248 --> 00:50:04,391
по-добре?-
замръзнах -
694
00:50:24,350 --> 00:50:26,468
Усещам го
695
00:50:35,728 --> 00:50:37,144
окей
696
00:51:12,786 --> 00:51:16,086
Мислех, че е невъзможно да съществуваш
Пожар във фризера
697
00:51:16,891 --> 00:51:19,245
Понякога се случват невъзможни неща
698
00:51:21,829 --> 00:51:26,135
Ако свърши зле
Поне имахме добър ден, нали?
699
00:51:28,679 --> 00:51:29,919
да
700
00:51:32,181 --> 00:51:34,658
Много ми е студено
701
00:51:35,106 --> 00:51:37,425
Много студено, много студено
702
00:51:45,428 --> 00:51:48,993
За повече епизоди посетете страницата ми
<цвят на шрифта=
703
00:51:48,993 --> 00:51:52,186
Не виждам светлини, дори и да няма
Ако няма бряг
704
00:51:52,692 --> 00:51:55,920
Коригирайте курса на 15 градуса на север
705
00:51:57,464 --> 00:52:00,234
Намалете скоростта до 41, намалете скоростта
706
00:52:01,671 --> 00:52:03,428
Наука в контролната зала
707
00:52:09,560 --> 00:52:13,626
Е, как си?
Добре, отокът е намалял и болката е по-слаба.
708
00:52:13,793 --> 00:52:16,705
Е, ако имате нужда от нещо
709
00:52:16,743 --> 00:52:19,347
Знаете ли къде е капитанът?
двете-
710
00:52:20,540 --> 00:52:21,849
Джулия
711
00:52:22,836 --> 00:52:24,837
Няма ли да ме питаш нещо?
712
00:52:26,518 --> 00:52:30,487
Няма ли да ми кажеш, че е лудост?
Бременност на лодка?
713
00:52:32,046 --> 00:52:33,342
..аз
714
00:52:34,445 --> 00:52:37,915
Да, ще ти кажа едно нещо
715
00:52:39,011 --> 00:52:43,124
Не знам дали знаеш това, не знам колко искаш
Да станеш майка на твоята възраст
716
00:52:43,142 --> 00:52:48,198
Но това бебе е по-важно, отколкото можете да си представите
717
00:52:48,529 --> 00:52:50,390
..това дете е
718
00:52:51,133 --> 00:52:53,929
Най-важното дете на света
719
00:52:56,893 --> 00:52:58,721
И вие трябва да се погрижите за това
720
00:53:11,091 --> 00:53:13,092
Какво ще научите от тук?
721
00:53:13,761 --> 00:53:15,398
не виждам нищо
722
00:53:16,211 --> 00:53:19,212
..но-
Защо има три паспорта?
723
00:53:19,251 --> 00:53:22,984
Мексико, Куба и Унгария
724
00:53:23,074 --> 00:53:27,979
Знам, той пътува много, нали?
Той има три различни самоличности-
725
00:53:50,793 --> 00:53:52,448
Няма сигнал
726
00:53:52,474 --> 00:53:54,321
Това е невъзможно, Барбуда
727
00:53:54,385 --> 00:53:55,924
Луната все още е горе
728
00:53:55,963 --> 00:53:58,106
точно така
729
00:54:04,826 --> 00:54:07,520
Но тук на Земята вече няма предаватели
730
00:54:07,559 --> 00:54:11,828
Ако вече няма предаватели, значи няма сигнал
731
00:54:12,046 --> 00:54:13,046
Наистина
732
00:54:14,536 --> 00:54:17,274
Защо тук няма предаватели, Барбух?
733
00:54:17,929 --> 00:54:19,292
Знаете защо, нали?
734
00:54:25,359 --> 00:54:27,633
Барбуха, погледни ме
735
00:54:28,680 --> 00:54:30,477
Не искаш ли да кажеш на Саломе?
736
00:54:32,552 --> 00:54:33,552
..Не
737
00:54:34,076 --> 00:54:36,355
Защото.. тайна
738
00:54:37,489 --> 00:54:39,504
Мис Уилсън...
739
00:54:39,527 --> 00:54:42,305
..Тя каза, че ако хората знаят, че той е там
740
00:54:42,336 --> 00:54:45,796
Възникна инцидент и Земята изчезна
741
00:54:46,551 --> 00:54:48,169
Това ще ги накара да страдат
742
00:54:57,247 --> 00:55:00,644
Знаете ли какво е ускорител на частици?
743
00:55:07,988 --> 00:55:10,662
Тъжен ли си?
744
00:55:13,419 --> 00:55:14,419
не
745
00:55:16,195 --> 00:55:17,747
не съм тъжен
746
00:55:19,627 --> 00:55:20,949
аз съм щастлив
747
00:55:22,035 --> 00:55:24,081
И че ти и аз сме живи
748
00:55:27,161 --> 00:55:29,822
Прекарахме живота си на този кораб
749
00:55:32,110 --> 00:55:33,790
Това е нашият дом
750
00:55:36,041 --> 00:55:37,548
Ела при Саломе
751
00:55:50,232 --> 00:55:51,415
по дяволите
752
00:55:51,450 --> 00:55:53,970
Най-малкото е или психопат, или убиец
Или наркодилър
753
00:55:53,976 --> 00:55:56,100
И ние тримата сме тук и прелистваме раницата му
754
00:55:58,092 --> 00:55:59,275
лека нощ
755
00:56:00,097 --> 00:56:03,203
Хайде, влизай в килера.
Защо аз?
756
00:56:09,945 --> 00:56:11,807
Мога ли да знам какво правиш тук?
757
00:56:11,833 --> 00:56:13,207
...дойдох
758
00:56:15,078 --> 00:56:16,974
Да поискам извинение от теб
759
00:56:26,526 --> 00:56:27,814
Ето го
760
00:56:28,050 --> 00:56:30,260
капитан-
какво става
761
00:56:32,932 --> 00:56:35,296
Случи се голямо бедствие
762
00:56:37,366 --> 00:56:39,193
Чакай ме тук
763
00:56:39,245 --> 00:56:40,620
веднага се връщам
764
00:56:41,925 --> 00:56:43,070
Къде показва алармата?
765
00:56:43,073 --> 00:56:45,179
В машинното отделение-
отивам сега-
766
00:56:59,184 --> 00:57:02,094
Нямам мобилния си телефон. Дай ми мобилния си телефон. ела бързо
Чакай, чакай-
767
00:57:03,211 --> 00:57:07,161
Рикардо, риба или не?
Виждал съм риба тон с размерите на къща
768
00:57:14,281 --> 00:57:16,378
има ли някой тук
татко-
769
00:57:18,067 --> 00:57:22,312
баща ми! баща ми!
Успокой се, любов моя, успокой се.
770
00:57:32,501 --> 00:57:36,371
Влезте вътре и изгасете огъня
Раздвижи си задника, Карлос, и вземи завивките
771
00:57:36,506 --> 00:57:39,590
Скъпа, добре ли си?
772
00:57:40,333 --> 00:57:41,589
Добре ли си, любов моя?
773
00:57:42,160 --> 00:57:44,540
О, Боже, замръзваш
774
00:57:48,877 --> 00:57:52,600
По моя вина влязохме
И забравих да сложа ключалката на вратата
775
00:57:52,617 --> 00:57:55,660
Занимавам се с това, капитане
776
00:57:56,450 --> 00:57:57,785
Това беше моя грешка
777
00:57:57,820 --> 00:57:59,458
Не се съмнявам
778
00:58:00,416 --> 00:58:01,577
любов моя
779
00:58:07,828 --> 00:58:09,819
Какво правеше тук, любов моя?
780
00:58:11,642 --> 00:58:15,406
Хайде, иди при Саломе и нея
Ще ти донеса супа, става ли?
781
00:58:16,506 --> 00:58:17,533
Бъдете внимателни
782
00:58:27,329 --> 00:58:30,982
Спокойно, капитане
Спокойно, нищо не се е случило
783
00:58:32,113 --> 00:58:35,767
И аз имам връзка с дъщеря ви
Студени отношения с връстници
784
00:58:38,441 --> 00:58:40,030
Стой далеч от дъщеря ми
785
00:58:54,002 --> 00:58:56,263
Чух през превключвателя, какво стана?
786
00:58:56,298 --> 00:58:59,969
Нищо, малък огън
И всичко е наред, не се притеснявай
787
00:59:00,004 --> 00:59:01,831
Не си донесъл варела?
788
00:59:02,614 --> 00:59:03,658
не
789
00:59:04,389 --> 00:59:05,555
Слушай, Джулиан
790
00:59:07,277 --> 00:59:10,217
Преди месеци имах неизбежен избор
791
00:59:11,679 --> 00:59:15,002
Ти беше прав, когато каза това
Корабът и семейството не си пасват
792
00:59:16,499 --> 00:59:17,786
..И така
793
00:59:19,900 --> 00:59:21,249
Напускам кораба
794
00:59:24,885 --> 00:59:27,321
видео? Как снимате видеото?
795
00:59:27,356 --> 00:59:32,471
Знам, че всички правим грешки, така че...
Предлагам ви възможността да се извиня официално
796
00:59:32,523 --> 00:59:34,472
Преди всички да разберат
797
00:59:35,533 --> 00:59:37,534
Заплашваш ли ме, момче?
798
00:59:37,899 --> 00:59:40,127
Какво точно ще знаят?
799
00:59:40,683 --> 00:59:42,980
Бяхме в клас и преглеждахме урока
800
00:59:43,015 --> 00:59:45,695
хайде-
Ето го -
801
00:59:47,678 --> 00:59:49,888
Или си нападнал професор?
802
00:59:50,357 --> 00:59:54,376
Дори да си дошъл в стаята ми скрит
Това ще знаят
803
00:59:54,655 --> 00:59:56,064
Паметта ви е пълна
804
00:59:56,395 --> 00:59:57,961
Изтрийте всичко, изчистете
805
01:00:00,066 --> 01:00:01,945
Изглеждаш нервен, момче
806
01:00:04,799 --> 01:00:07,965
Може би имате нужда от повече вода
Искате ли малко?
807
01:00:11,706 --> 01:00:13,359
Не говори глупости, Рикардо
808
01:00:14,716 --> 01:00:18,433
Пийте уиски и вземете аспирин
Спете добре и дръжте тези мисли далеч от вас
809
01:00:18,449 --> 01:00:21,241
Не, чуй ме, ти си моряк
Но аз съм баща
810
01:00:21,293 --> 01:00:23,885
Бях егоист, като доведох двете си дъщери тук със себе си
811
01:00:24,425 --> 01:00:27,417
И бих искал да чакам през нощта
Докато Айноа се върне от купона
812
01:00:27,452 --> 01:00:30,098
И бих искал да видя феята, която взема
зъби (валерии)
813
01:00:30,107 --> 01:00:33,359
Можеш да видиш феята тук, Рикардо
Просто се чувстваш уплашен, успокой се
814
01:00:33,394 --> 01:00:35,421
Всичко е наред, това е всичко...
..Не, Джулиан, като...
815
01:00:35,456 --> 01:00:38,153
Този ден беше постелен, но
Утре ще е мотора
816
01:00:38,205 --> 01:00:41,946
И тогава първото червило
И той го следва с първия човек в живота на Айноа
817
01:00:43,963 --> 01:00:45,965
Това място не е за тях, Джулиан
818
01:00:54,473 --> 01:00:57,229
Бихте ли ми удостоили да бъда вие?
Капитан на кораба North Star
819
01:00:57,292 --> 01:00:58,875
За следващите двадесет години?
820
01:01:00,922 --> 01:01:02,564
Не говори глупости, по дяволите
821
01:01:03,782 --> 01:01:05,556
Ще си тръгна с теб -
не-
822
01:01:06,455 --> 01:01:08,114
Синът ти е тук
823
01:01:10,654 --> 01:01:11,751
Не, хайде
824
01:01:16,570 --> 01:01:20,937
Не изтривай снимките, изпратени от майка ми
Дай ми го, дай ми телефона
825
01:01:23,512 --> 01:01:24,730
Остави мобилния телефон
826
01:01:24,748 --> 01:01:27,862
Може би капитанът няма да е доволен
Относно въпроса, че притежавате три паспорта
827
01:01:52,760 --> 01:01:56,275
Забелязвам, че сте казали на приятелите си
Коя е акулата в този океан?
828
01:01:56,310 --> 01:02:00,182
Раджаб, ти си психопат, по дяволите
Не можете да преподавате, ние ще ви осъдим за това, което сте направили
829
01:02:01,129 --> 01:02:04,293
Не, тук дори Господ не се оплаква
830
01:02:04,609 --> 01:02:06,638
...Имате два варианта
831
01:02:07,515 --> 01:02:12,029
Първо: Кацате в Тенерифе и избягвате
..: Второто
832
01:02:12,874 --> 01:02:16,562
Ако имате смелостта да останете на борда
Бъдете внимателни
833
01:02:16,568 --> 01:02:20,860
Защото тази вечер, утре вечер
Или може би дори други нощи
834
01:02:20,877 --> 01:02:24,705
Трима глупаци могат внезапно да паднат в морето
Те никога няма да бъдат намерени
835
01:02:24,723 --> 01:02:25,853
...: И третото
836
01:02:27,837 --> 01:02:30,360
Тръгваш и изчезваш
837
01:02:39,407 --> 01:02:42,087
Вашето пътуване ще приключи веднага щом пристигнем
Пристанището, Гамбоа
838
01:02:42,435 --> 01:02:46,019
Аз лично ще информирам пристанищните власти
839
01:02:46,228 --> 01:02:48,264
Капитане, моля ви, чакам ви
840
01:02:50,038 --> 01:02:52,178
Много е важно, трябва да говоря с вас
841
01:03:06,028 --> 01:03:09,525
Но ако няма повече земя, това означава...
Фейсбук вече няма
842
01:03:10,604 --> 01:03:12,379
Дори и вече да няма Facebook
843
01:03:13,144 --> 01:03:16,064
Ще остана без приятели.
Но имаш приятели-
844
01:03:16,311 --> 01:03:17,912
Имате капитан
845
01:03:18,120 --> 01:03:19,634
Имаш ме
846
01:03:20,261 --> 01:03:22,122
И има новите ездачи
847
01:03:23,984 --> 01:03:27,081
Освен това мисля, че го имаме
Достатъчно време да се опознаем
848
01:03:28,525 --> 01:03:30,770
Но можем да направим нещо
849
01:03:30,822 --> 01:03:33,571
Можем да измислим нов Facebook
850
01:03:33,658 --> 01:03:37,468
Защото нищо не остана
Можем да измислим каквото си поискаме
851
01:03:37,503 --> 01:03:38,878
какво мислиш
852
01:03:41,975 --> 01:03:44,567
Затова ще измисля интернет
853
01:03:45,594 --> 01:03:49,300
И коко-кола
Ще измисля кока-кола
854
01:03:50,448 --> 01:03:52,258
Капитане, кървите
855
01:03:52,292 --> 01:03:54,450
Да, всичко е наред, просто е драскотина
856
01:03:54,485 --> 01:03:56,070
Слушай ме внимателно -
капитан-
857
01:03:56,072 --> 01:03:58,226
Ще се върна да живея на сушата с двете си дъщери
858
01:03:58,260 --> 01:04:00,592
не-
Правя го, защото не искам да загубя това, което имам.
859
01:04:00,644 --> 01:04:02,019
..Слушай-
..така-
860
01:04:02,053 --> 01:04:05,796
Отвори, Рикардо, аз съм, трябва да поговорим.
Ще те оставя да караш Полярната звезда.
861
01:04:05,805 --> 01:04:07,290
..Чуй ме-
Рикардо, пусни ме да вляза.
862
01:04:07,360 --> 01:04:11,049
Чувам те, човече, чувам те
Трябва да ти кажа нещо важно
863
01:04:11,083 --> 01:04:14,963
Какво е важно да му кажеш?
Искаш ли да споделиш леглото му с него или какво?
864
01:04:20,497 --> 01:04:21,680
съжалявам
865
01:04:25,525 --> 01:04:27,091
Капитан
866
01:04:27,700 --> 01:04:29,892
През последните два часа се опитвах
Да ти кажа
867
01:04:30,014 --> 01:04:33,320
Че бурята не е метеорологично събитие
868
01:04:33,615 --> 01:04:38,114
Беше бедствие с необратими геоложки последици
869
01:04:41,027 --> 01:04:43,898
Нека направим списък с неща, които ще измислим
870
01:04:46,282 --> 01:04:48,544
Континентите са потънали
871
01:04:48,675 --> 01:04:49,813
Зоопарк
872
01:04:51,641 --> 01:04:53,311
С всички животни
873
01:04:53,346 --> 01:04:55,312
Не знам дали има някакви острови
874
01:04:55,329 --> 01:04:56,634
Маршмелоу
875
01:04:56,634 --> 01:04:58,704
Кораловата част или нищо
876
01:05:00,741 --> 01:05:03,316
Това е снимка на западното полукълбо
За момента
877
01:05:05,926 --> 01:05:08,623
Сигналът изчезна преди да успея
Вижте другата половина
878
01:05:08,623 --> 01:05:10,310
песни
879
01:05:18,001 --> 01:05:19,798
хора
880
01:05:22,698 --> 01:05:24,525
какво значи това
881
01:05:28,858 --> 01:05:31,102
Не можете да измисляте хора
882
01:05:32,146 --> 01:05:33,260
не
883
01:05:33,956 --> 01:05:36,235
Не можеш да измисляш хора, Барбуда
884
01:05:36,270 --> 01:05:38,149
..много е вероятно
885
01:05:38,728 --> 01:05:42,133
Че в момента ние сме единствените жители на Земята
886
01:05:46,535 --> 01:05:47,979
не можеш
887
01:06:08,145 --> 01:06:09,467
И какво е това?
888
01:06:12,704 --> 01:06:13,782
какво става
889
01:06:20,263 --> 01:06:24,027
<цвят на шрифта=
890
01:06:27,482 --> 01:06:30,329
Не съм в настроение за шеги или глупости
891
01:06:36,638 --> 01:06:39,063
(Велма)-
Това е гмуркане с висок риск
892
01:06:39,098 --> 01:06:41,516
Дори там нещата се променят
893
01:06:41,534 --> 01:06:44,653
Ако има кървене, може да загуби бебето
Всъщност тя може да умре
894
01:06:44,669 --> 01:06:48,494
Естела, състоянието й се влошава
Така че не ме молете да пропусна тази възможност
895
01:06:48,528 --> 01:06:49,590
<цвят на шрифта=
896
01:06:49,642 --> 01:06:52,275
Дъщерята на капитана може да приеме покана
Кой е злодеят на кораба?
897
01:06:52,281 --> 01:06:53,688
!Оставете го на мира
898
01:06:56,184 --> 01:06:58,810
В името на Господ, заповядвам ви да ни заведете до пристанището
899
01:06:58,828 --> 01:07:01,334
Имате среща с мъж?
Тук на кораба?
900
01:07:14,679 --> 01:07:16,439
Наистина ли вярвате в историята за черната дупка?
901
01:07:16,446 --> 01:07:18,055
Не вярваш ли?
Вярвам на това, което виждам-